Kad sam počeo raditi za Wikipediju na hrvatskom jeziku , uz učenje hrvatskog jezika počeo sam obraćati više pažnje na srpski jezik. Pritom sam došao do sledećeg zaključka:
ili
Prema "novogovoru" (talenAt, subjekAt, momenAt...) samo čekam kad će osvanuti:
StudenAt je seo na trajekAt i pije jogurAt, a insekAt je uzeo svoj instrumenAt i drži koncerAt
Ovo sam napisao 2-3 godine pre ostvarenja predviđanja:
trajekAt se 2015. godine pojavio na kanalu Viasat History, u epizodi "Rome to Taormina" serije "Great Continental Railway Journeys", iz koje je ova slika.
Naravno, nije to sve:
Još sa Avale vidim da sa ovim jezikom nešto nije u redu: u Rečniku srpskoga jezika Matice srpske iz 2011. godine (ISBN 978-86-7946-004-2) više ne postoji reč objekt, jedini oblik je objekat.
čuveni je i često navođen biser Dragiše Binića. Je li to biser ili je Dragiša Binić bio dalekovid?
Klajn u svom "Rečniku jezičkih nedoumica" na str. 69. uz natuknicu "-irati, -isati, -ovati" navodi "često hrvatskim oblicima na -irati" – -irati nije hrvatski oblik, već oba jezika preuzimaju i prilagođavaju oblik nemačkih glagola na "-ieren" (minieren, zentrieren, zentrifugieren itd).
Naravno, kako su glagoli na -irati "hrvatski", masovno se izbacuju iz srpskog jezika.
Tako da moja veš-mašina neće više centrifugirati nego će centrifugisati, mineri neće više minirati nego će minisati, a lingvistE će nam normisati jezik.
Da ne bude zabune: ovo je najava za koncert simfonijskog orkestra, ne pop-grupe | Usput, isti taj program sleva u proširenom izdanju: Za koga je rađen program? Za Engleze? Za Nemce? Mada програм baca sumnju... |
Iako se ovaj primer ne razlikuje mnogo od ostalih opisanih na stranici u podmeniju "KONCERTI/Komentar", stavio sam ga ovde jer je NSO ustanova kulture koja mora voditi računa i o jeziku. Sportski kanal "SportKlub" sebi može dozvoliti da "jard" bude "jardA". |
Ovo je snimak ekrana iz druge epizode "Verovanja i ideje" serije "Priče o Evropi" iz 2017. godine (Beliefs and Ideas , The Story of Europe) Kristofera Klarka (Christopher Clark).
Na slici je Ahenska katedrala. U emisiji nije spomenuto jesu li se arhitektE porađalE u njoj.
Stranica ažurisana 2024.